YOU SAID:

May you grow like an onion with your head in the ground.

INTO JAPANESE

頭を地面につけたタマネギのように成長してください。

BACK INTO ENGLISH

Grow like an onion with your head on the ground.

INTO JAPANESE

頭を地面につけたタマネギのように成長します。

BACK INTO ENGLISH

It grows like an onion with its head on the ground.

INTO JAPANESE

頭が地面についた玉ねぎのように成長します。

BACK INTO ENGLISH

It grows like an onion with its head on the ground.