YOU SAID:
May you be in Heaven before the Devil knows you're dead May these winds be always at your back
INTO JAPANESE
悪魔があなたが死んでいることを知る前にあなたが天国にいるように
BACK INTO ENGLISH
As you are in heaven before the devil knows you are dead
INTO JAPANESE
悪魔があなたが死んだことを知る前にあなたが天国にいるように
BACK INTO ENGLISH
As you are in heaven before the devil knows you are dead
That didn't even make that much sense in English.
