YOU SAID:

May you always be the one who notices the little things that make the light pour through, and my they always remind you: there is more to life and there is more to you.

INTO JAPANESE

あなたはいつも、光を注ぐ小さな事に気づく人になることがあります。私はいつもあなたに思い出させる：人生はもっとあり、あなたはもっとあります。

BACK INTO ENGLISH

You always become a person who notices the little things poured out light. I always remind you: Life is more and you have more.

INTO JAPANESE

あなたはいつも光を注いだ小さな事に気づいた人になります。私はいつもあなたに思い出させる：人生はより多く、あなたはもっと持っている。

BACK INTO ENGLISH

You will become the one who noticed the little things that always poured out light. I always remind you: Life is more and you have more.

INTO JAPANESE

あなたはいつも光を注いだ小さな事に気づいた人になるでしょう。私はいつもあなたに思い出させる：人生はより多く、あなたはもっと持っている。

BACK INTO ENGLISH

You will become the one who noticed the little things that always poured out light. I always remind you: Life is more and you have more.