YOU SAID:

May we have your attention please. Would passengers please note that some services that operate from this station will not convey first class accommodation or toilet facilities.

INTO JAPANESE

よろしくお願いします。この駅から運行している一部のサービスでは、ファーストクラスの宿泊施設やトイレ設備が提供されないことにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

thank you. Please note that some services operating from this station do not provide first class accommodation or toilet facilities.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。この駅から運行しているサービスの中には、ファーストクラスの宿泊施設やトイレ設備を提供していないものがありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Please note that some services from this station do not offer first class accommodation or toilet facilities.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます。この駅からのサービスの中には、ファーストクラスの宿泊施設やトイレ設備を提供していないものがありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

thank you very much. Please note that some services from this station do not provide first class accommodation or toilet facilities.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます。この駅からのサービスの中には、ファーストクラスの宿泊施設やトイレ設備を提供していないものがありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

thank you very much. Please note that some services from this station do not provide first class accommodation or toilet facilities.