YOU SAID:

May there be many a summer morning when, with what pleasure, what joy, you come into harbors seen for the first time

INTO JAPANESE

あるかもしれない多くとき、何を喜んで、何を喜び、夏の朝初めて見た港湾に入ってくる

BACK INTO ENGLISH

When many, what pleasure, what joy, summer morning saw for the first time ports may be coming

INTO JAPANESE

朝見た最初の時間ポートが来ることができる何を喜び、何を喜んで, 多くの夏のとき

BACK INTO ENGLISH

With what pleasure, what may be coming for the first time saw the morning port joy when many summer

INTO JAPANESE

何を喜んで、何が最初に来ることができるときに見た朝ポート喜び多くの夏

BACK INTO ENGLISH

What pleasure, what comes first when I saw the morning port pleasure many summer

INTO JAPANESE

どのような喜びか最初に来る多くの夏の朝ポート喜びを見たとき

BACK INTO ENGLISH

When I saw the pleasure port what joy do come first of many summer mornings

INTO JAPANESE

多くの夏の朝の最初に来る喜び何に喜びポートを見た

BACK INTO ENGLISH

Joy comes in the first of many summer mornings nothing at pleasure port.

INTO JAPANESE

喜びは喜びポートは何も多くの夏の朝の最初に入りません。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure is nothing but pleasure ports should not be first of many summer mornings.

INTO JAPANESE

喜びは何もないが、喜びのポートは多くの夏の朝の最初はなりません。

BACK INTO ENGLISH

Pleasure is nothing but pleasure port, many of the first morning of summer must.

INTO JAPANESE

喜びは喜びのポートが何もない、夏の最初の朝の多くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should pleasure pleasure ports nothing, to many of the first morning of summer.

INTO JAPANESE

喜びのポートは何も、夏の最初の朝の多くで喜びする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but the pleasure port of the first morning of summer many, joy should be.

INTO JAPANESE

多くは、喜びであるべき夏の最初の朝の喜びポートしかないです。

BACK INTO ENGLISH

Many at the pleasure, but pleasure port of the first morning of the summer.

INTO JAPANESE

多くの喜び、しかし夏の最初の朝の喜びポート。

BACK INTO ENGLISH

More joy, but the first morning of summer pleasure port.

INTO JAPANESE

多くの喜びが、夏の喜びポートの最初の朝。

BACK INTO ENGLISH

More pleasure is the first morning of summer pleasure port.

INTO JAPANESE

多くの喜びは、夏の喜びポートの最初の朝です。

BACK INTO ENGLISH

Many pleasures are the first morning of the summer joy port.

INTO JAPANESE

多くの楽しみは、夏の喜びの港の最初の朝です。

BACK INTO ENGLISH

Many fun is the first morning of the harbor of summer pleasure.

INTO JAPANESE

多くの楽しみは、夏の喜びの港の最初の朝です。

BACK INTO ENGLISH

Many fun is the first morning of the harbor of summer pleasure.