YOU SAID:

May the wind be always at your back

INTO JAPANESE

可能性があります風がいつもあなたの後ろに

BACK INTO ENGLISH

The wind might be always at your back

INTO JAPANESE

背中に風が常にあるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

On the back the wind always might be

INTO JAPANESE

背面に常に風がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Always the wind may be back.

INTO JAPANESE

常に風が戻るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Always the wind may return.

INTO JAPANESE

常に風が返すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The wind may return at all times.

INTO JAPANESE

風が常に戻ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

The wind always returns.

INTO JAPANESE

風が常に戻る

BACK INTO ENGLISH

Wind always returns

INTO JAPANESE

風が常に戻る

BACK INTO ENGLISH

Wind always returns