YOU SAID:

may the warm winds of heaven blow softly upon your sprint

INTO JAPANESE

天の暖かい風があなたのスプリントにそっと吹いてもいいですか

BACK INTO ENGLISH

Can a warm wind in the sky gently blow against your sprint

INTO JAPANESE

空の暖かい風があなたのスプリントに優しく吹き付ける

BACK INTO ENGLISH

An empty warm wind gently blasts on your sprint

INTO JAPANESE

空の暖かい風が優しくあなたのスプリントを吹き付ける

BACK INTO ENGLISH

Empty warm wind gently sprays your sprint

INTO JAPANESE

空の暖かい風が優しくあなたのスプリントをスプレー

BACK INTO ENGLISH

Sky warm wind gently sprays your sprint

INTO JAPANESE

空の暖かい風が優しくあなたのスプリントをスプレー

BACK INTO ENGLISH

Sky warm wind gently sprays your sprint