YOU SAID:

May the queen continue ruling for a thousand years and a thousand more

INTO JAPANESE

女王が千年と千年以上にわたって統治を続けられるように

BACK INTO ENGLISH

So that the Queen may continue to rule for a thousand years and a thousand years and more.

INTO JAPANESE

女王が千年千年以上統治し続けるように

BACK INTO ENGLISH

Like the Queen ruled for more than a thousand years.

INTO JAPANESE

女王が千年以上統治したように

BACK INTO ENGLISH

Like the Queen ruled for over a thousand years.

INTO JAPANESE

女王が千年以上統治したように

BACK INTO ENGLISH

Like the Queen ruled for over a thousand years.