YOU SAID:

May the odds be ever in your flavour

INTO JAPANESE

オッズがあります今まであなたの味

BACK INTO ENGLISH

Now the odds up to your taste

INTO JAPANESE

今すぐあなたの好みまでオッズ

BACK INTO ENGLISH

From your favorite odds now

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りのオッズは今から

BACK INTO ENGLISH

Is your favorite odds from now on.

INTO JAPANESE

さあ今からあなたのお気に入りのオッズです。

BACK INTO ENGLISH

Well now is your favorite odds.

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りのオッズは、さて。

BACK INTO ENGLISH

Your favorite odds now.

INTO JAPANESE

今あなたのお気に入りのオッズ。

BACK INTO ENGLISH

Your favorite odds now.