YOU SAID:

May the odds be ever in your favour.

INTO JAPANESE

可能性がオッズは、あなたの好意で今まであります。

BACK INTO ENGLISH

Can the odds are in your favor until now.

INTO JAPANESE

できる確率は、今まであなたのおかげ。

BACK INTO ENGLISH

Probability is ever thanks to you.

INTO JAPANESE

確率は、あなたのおかげで今までです。

BACK INTO ENGLISH

Odds are in your favor until now is.

INTO JAPANESE

オッズは、今まであなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

The odds are, thanks to you until now.

INTO JAPANESE

確率は、今まであなたのおかげであります。

BACK INTO ENGLISH

Probability is ever thanks to you.

INTO JAPANESE

確率は、あなたのおかげで今までです。

BACK INTO ENGLISH

Odds are in your favor until now is.

INTO JAPANESE

オッズは、今まであなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

The odds are, thanks to you until now.

INTO JAPANESE

確率は、今まであなたのおかげであります。

BACK INTO ENGLISH

Probability is ever thanks to you.

INTO JAPANESE

確率は、あなたのおかげで今までです。

BACK INTO ENGLISH

Odds are in your favor until now is.

INTO JAPANESE

オッズは、今まであなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

The odds are, thanks to you until now.

INTO JAPANESE

確率は、今まであなたのおかげであります。

BACK INTO ENGLISH

Probability is ever thanks to you.

INTO JAPANESE

確率は、あなたのおかげで今までです。

BACK INTO ENGLISH

Odds are in your favor until now is.

INTO JAPANESE

オッズは、今まであなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

The odds are, thanks to you until now.

INTO JAPANESE

オッズは、今まであなたに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Odds is grateful to you ever.

INTO JAPANESE

オッズはあなたに今まで感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Odds are ever grateful to you.

INTO JAPANESE

オッズはいつまでもあなたに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Odds is grateful to you forever.

INTO JAPANESE

オッズは永遠にあなたに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Odds forever thank you.

INTO JAPANESE

おかげで永遠にあなたに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks thank you forever.

INTO JAPANESE

ありがとうありがとう永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you, forever.

INTO JAPANESE

ありがとうございました、永遠に。