YOU SAID:

May the next year for you be not as long and tedious but full of joy and sense

INTO JAPANESE

できない場合がありますの次の年を長いと退屈ですが、喜びと意味

BACK INTO ENGLISH

May not be in next years long and tedious, but joy and meaning

INTO JAPANESE

次の年長いと退屈なしかし喜びと意味にないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The following senior and tiresome but joy and meaning may not be

INTO JAPANESE

次の上級と退屈な喜びと意味ないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Following senior and tedious joy and meaning may not be

INTO JAPANESE

次の先輩と退屈な喜びと意味ないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Seniors: boring joy and meaning may not be

INTO JAPANESE

高齢者: 退屈な喜びと意味ないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Seniors: a tedious joy and meaning may not be

INTO JAPANESE

高齢者: 退屈な喜びと意味ないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Seniors: a tedious joy and meaning may not be