YOU SAID:
may the lord of the black land come forth, may justice rain apon him
INTO JAPANESE
黒き大地の領主が現れますように 彼に正義の雨が降り注ぎますように
BACK INTO ENGLISH
May the lord of the black earth appear, may justice rain upon him.
INTO JAPANESE
黒い大地の主が現れますように、彼に正義の雨が降り注ぎますように。
BACK INTO ENGLISH
May the lord of the black earth appear, may righteousness rain upon him.
INTO JAPANESE
黒い大地の主が現れ、彼に正義の雨が降り注ぎますように。
BACK INTO ENGLISH
May the lord of the black earth appear and rain righteousness upon him.
INTO JAPANESE
黒い大地の主が現れ、彼に正義の雨が降り注ぎますように。
BACK INTO ENGLISH
May the lord of the black earth appear and rain righteousness upon him.
This is a real translation party!
