YOU SAID:

May the lord have mercy on my meat, because I won't.

INTO JAPANESE

私がしないので、主が私の肉に慈悲を持ってもらえますように。

BACK INTO ENGLISH

I will not do so that the Lord may have mercy on my flesh.

INTO JAPANESE

私は主が私の肉に慈悲を持つように私はしません。

BACK INTO ENGLISH

I will not let the Lord have mercy on my flesh.

INTO JAPANESE

私は主が私の肉に慈悲を受けることを許しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not allow the Lord to receive mercy on my flesh.

INTO JAPANESE

私は主が私の肉に慈悲を受けることを許しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not allow the Lord to receive mercy on my flesh.