YOU SAID:

may the light decent upon the rear

INTO JAPANESE

後方への光がまともかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Light to the rear might be decent

INTO JAPANESE

背面に光がまともかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Light might be decent on the back

INTO JAPANESE

光が背面にまともな可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Light there is a decent possibility to back

INTO JAPANESE

ライトバックするまともな可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Light There is a decent possibility that the back

INTO JAPANESE

ライトバックは、そのまともな可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Write-back has its decent possibility

INTO JAPANESE

ライトバックは、そのまともな可能性を持っています

BACK INTO ENGLISH

Write-back, it has its decent possibility

INTO JAPANESE

ライトバックを、そのまともな可能性を有しています

BACK INTO ENGLISH

The write-back, we have the decent possibility

INTO JAPANESE

ライトバック、我々はまともな可能性を持っています

BACK INTO ENGLISH

Write-back, we have a decent possibility

INTO JAPANESE

ライトバック、我々はまともな可能性を持っています

BACK INTO ENGLISH

Write-back, we have a decent possibility