YOU SAID:

May the fourth be with you i am late

INTO JAPANESE

4番目があなたと一緒にいるように私は遅れています

BACK INTO ENGLISH

I'm late as the fourth is with you

INTO JAPANESE

4番目があなたと一緒にいるので私は遅れています

BACK INTO ENGLISH

I'm late because the 4th is with you

INTO JAPANESE

4日はあなたと一緒なので遅れます

BACK INTO ENGLISH

4 days will be late as I am with you

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいるので4日遅れます

BACK INTO ENGLISH

I'm with you so I'll be 4 days late

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒なので、4日遅れます

BACK INTO ENGLISH

I'm with you so I'll be 4 days late