YOU SAID:

May the force be with you. (You will be shocked by the equilibrium found!!!).

INTO JAPANESE

力があなたと共にありますように。(あなたは見つかった均衡にショックを受けるでしょう!!!)。

BACK INTO ENGLISH

May the power be with you. (You will be shocked by the equilibrium found !!!).

INTO JAPANESE

力があなたと共にありますように。(あなたは!!!に見られる均衡にショックを受けるでしょう)。

BACK INTO ENGLISH

May the power be with you. (Are you!!! You will be shocked by the equilibrium seen in).

INTO JAPANESE

力があなたと共にありますように。(あなたは!!!)に見られる均衡に衝撃を受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

May the power be with you. (You !!!) You will be shocked by the equilibrium found in.

INTO JAPANESE

力があなたと共にありますように。(あなた!!!)あなたはそこにある均衡にショックを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

May the power be with you. (!!! you) You will be shocked by the equilibrium that is there.

INTO JAPANESE

力があなたと共にありますように。(あなた!!!)あなたはそこにある均衡にショックを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

May the power be with you. (!!! you) You will be shocked by the equilibrium that is there.