YOU SAID:
may the flowers remind us why the rain was so nessesary
INTO JAPANESE
雨がこんなに必要だった理由を花が思い出させてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May flowers remind me why rain was so necessary
INTO JAPANESE
雨がどうしてそんなに必要だったのかを花が思い出させてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May flowers remind you why we needed rain so much
INTO JAPANESE
花が雨を必要とした理由を思い出させてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May flowers remind me why I needed rain
INTO JAPANESE
花が私に雨が必要な理由を思い出させてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May the flowers remind me why I need rain
INTO JAPANESE
花が私に雨が必要な理由を思い出させてください
BACK INTO ENGLISH
Flowers remind me why I need rain
INTO JAPANESE
花は雨が必要な理由を思い出させる
BACK INTO ENGLISH
Flowers remind you why you need rain
INTO JAPANESE
花は雨が必要な理由を思い出させます
BACK INTO ENGLISH
Flowers remind you why you need rain
Come on, you can do better than that.
