YOU SAID:

May the eldritch entities rain suffering upon your meager soul

INTO JAPANESE

エルドリッチの実体があなたのわずかな魂に苦しんで雨が降りますように

BACK INTO ENGLISH

May the substance of Eldrich suffer from your slight soul and rain

INTO JAPANESE

エルドリッヒの物質があなたのわずかな魂と雨に苦しみますように

BACK INTO ENGLISH

May Erdrich's substance suffer from your slightest soul and rain

INTO JAPANESE

エルドリッヒの物質はあなたのわずかな魂と雨に苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

Erdrich's substance suffers from rain with your slightest soul

INTO JAPANESE

エルドリッヒの物質はあなたのわずかな魂で雨に苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

Erdrich's substance suffers from rain with your slightest soul