YOU SAID:

May our wives and mistresses never meet.

INTO JAPANESE

私たちの妻と愛人が決して会わないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please ensure that our wife and mistress never meet.

INTO JAPANESE

私たちの妻と愛人は決して会わないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not meet our wife and mistress never.

INTO JAPANESE

私たちの妻と愛人に会わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not see our wives and lovers.

INTO JAPANESE

私たちの妻や恋人は見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not look at our wife and lover.

INTO JAPANESE

私たちの妻と恋人を見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not look at our wife and lover.