YOU SAID:

May Nyarlathotep never transform you into a semi-sentient slime mold that oozes through a post-apocalyptic city, vaguely missing the lost human skull that you carried as a companion.

INTO JAPANESE

可能性がありますナイアーラトテップ決してにあなたを変えるポスト終末論的な都市を漂わせる半知覚力がある粘仲間として運ばれる失われた人間の頭蓋骨を漠然と不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep may never carried as viscoelastic half-sentient oozes a post apocalyptic urban turn you a lost human skull is missing and vague.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップは、粘弾性半知覚力があるポスト終末論的な都市ターンあなたの失われた人間の頭蓋骨は、漠然とした行方不明を漂わせるように決して行うことが。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is a post apocalyptic urban turn a visco-elastic half-sentient oozes missing and lost your human skull that they never do that.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは、粘弾性の半分感覚が失われて流出し、決してそれをしないあなたの人間の頭蓋骨を失った、終末論的な都市ターンです。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an eschatological city turn, where half sensation of viscoelasticity is lost and drained and never loses your human skull who will not do it.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは終末論的都市旋回であり、粘弾性の半分の感覚が失われて排水され、それをしない人間の頭骨を失うことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an apocalyptic urban turn, and it loses half the sensation of viscoelasticity and is drained and never loses the human skull that does not do it.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは黙示録的な都市ターンであり、粘弾性の感覚の半分を失い、排水され、それをしない人間の頭蓋骨を失うことは決してない。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an apocalyptic city turn, loses half of the sensation of viscoelasticity, is drained, never loses the human skull that does not do it.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは黙示録的な都市ターンであり、粘弾性の感覚の半分を失い、排水され、それをしない人間の頭蓋骨を失うことはない。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an apocalyptic city turn, loses half of the sensation of viscoelasticity, is drained, never loses human skull who does not do it.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは黙示録的な都市ターンであり、粘弾性の感覚の半分を失い、排水され、それをしない人間の頭蓋骨を失うことは決してない。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an apocalyptic city turn, loses half of the sensation of viscoelasticity, is drained, never loses the human skull that does not do it.

INTO JAPANESE

Nyarlathotepは黙示録的な都市ターンであり、粘弾性の感覚の半分を失い、排水され、それをしない人間の頭蓋骨を失うことはない。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is an apocalyptic city turn, loses half of the sensation of viscoelasticity, is drained, never loses human skull who does not do it.