YOU SAID:

may misfortune never see you in tin tuna

INTO JAPANESE

不幸がスズマグロであなたに会うことは決してないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Misfortune may never meet you at Suzumaguro

INTO JAPANESE

鈴マグロで不幸に出会うことはないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You may not meet unfortunately with bell tuna

INTO JAPANESE

残念ながらベルマグロとは会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately you may not be able to meet Bell Tuna

INTO JAPANESE

残念ながら、ベルツナに会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you may not be able to meet Bertsuna

INTO JAPANESE

残念ながら、ベルツナに会えないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you may not be able to meet Bertsuna