YOU SAID:

May I suggest a series of grueling life-endangering diagnostic tests?

INTO JAPANESE

生命を危険にさらす一連の過酷な診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a life-threatening battery of harsh diagnostic tests?

INTO JAPANESE

生命を脅かす一連の過酷な診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a life-threatening battery of grueling diagnostic tests?

INTO JAPANESE

命を脅かす一連の過酷な診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a series of grueling, life-threatening diagnostic tests?

INTO JAPANESE

一連の過酷で生命を脅かす診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a series of grueling and life-threatening diagnostic tests?

INTO JAPANESE

一連の過酷で生命を脅かす診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a series of harsh and life-threatening diagnostic tests?

INTO JAPANESE

一連の過酷で生命を脅かす診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a series of grueling and life-threatening diagnostic tests?

INTO JAPANESE

一連の過酷で生命を脅かす診断テストを提案してもいいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I suggest a series of grueling and life-threatening diagnostic tests?