YOU SAID:
May I please have another beer?
INTO JAPANESE
ビールをもう一杯いただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Could I have another beer?
INTO JAPANESE
もう一杯ビールをいただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Could I have another beer?
That didn't even make that much sense in English.