YOU SAID:
May I offer you some beans, young gentleman
INTO JAPANESE
若い紳士、豆を差し上げてもいいですか
BACK INTO ENGLISH
Young gentleman, can I give you beans?
INTO JAPANESE
若い紳士、豆をあげてもいいですか。
BACK INTO ENGLISH
Young gentleman, can I give you beans?
That didn't even make that much sense in English.