YOU SAID:

may i know that you will please into me on myself as you may say he could do anything that was any possible at all time any time

INTO JAPANESE

私はあなたが彼がいつでもいつでも可能だった何かをすることができると言うかもしれないように、あなたが自分自身で私に喜ばせることを知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I might know that you will please me on your own, as you might say that he can do anything that was always possible

INTO JAPANESE

私はあなたがいつも可能だったことを何でもすることができると言うかもしれないので、あなたがあなた自身で私を喜ばせることを知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I might say you can do whatever was always possible, so you may know that you will please me on your own

INTO JAPANESE

私はあなたがいつも可能だったことを何でもすることができると言うかもしれないので、あなたはあなた自身で私を喜ばせることを知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I might say you can do whatever was always possible, so you may know that you will please me on your own