YOU SAID:

May I have your attention, please? May I have your attention, please? Will the real Slim Shady please stand up? I repeat, will the real Slim Shady please stand up?

INTO JAPANESE

よろしくお願いします。 よろしくお願いします。 本物のスリムシェイディーは立ち上がってくれませんか？ 繰り返しますが、本物のスリムシェイディーは立ち上がってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you. Thank you. Will a real slim shady stand up? Again, can you get a real Slim Shady up?

INTO JAPANESE

ありがとうございました。 ありがとうございました。 本当のスリムな日陰は立ち上がるでしょうか？ 繰り返しますが、あなたは本当のスリムシェイディーを手に入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Thank you very much. Will a true slim shade stand up? Again, can you get a real slim shadey?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。 どうもありがとうございました。 真のスリムな色合いが立ち上がるでしょうか？ 繰り返しますが、あなたは本当のスリムな日陰を手に入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Thank you very much. Will a true slim shade come up? Again, can you get a real slim shade?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。 どうもありがとうございました。 真のスリムな色合いが出てくるのでしょうか？ 繰り返しますが、あなたは本当のスリムな色合いを手に入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Thank you very much. Will there be a true slim shade? Again, can you get a real slim shade?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。 どうもありがとうございました。 真のスリムな色合いはありますか？ 繰り返しますが、あなたは本当のスリムな色合いを手に入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Thank you very much. Is there a true slim shade? Again, can you get a real slim shade?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。 どうもありがとうございました。 真のスリムな色合いはありますか？ 繰り返しますが、あなたは本当のスリムな色合いを手に入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Thank you very much. Is there a true slim shade? Again, can you get a real slim shade?