YOU SAID:

May giant winged emerald porcupines never attack your city.

INTO JAPANESE

巨大な翼のあるエメラルド ヤマアラシ決してあなたの街を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings never attack your city.

INTO JAPANESE

巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシは決してあなたの街を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings will never attack your city.

INTO JAPANESE

巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシは、あなたの街を攻撃しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings do not attack your city.

INTO JAPANESE

巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシは、あなたの街を攻撃しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings that do not attack your city.

INTO JAPANESE

あなたの街を攻撃しない巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシ。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings do not attack your city.

INTO JAPANESE

巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシは、あなたの街を攻撃しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Emerald Porcupine with huge wings that do not attack your city.

INTO JAPANESE

あなたの街を攻撃しない巨大な翼を持つエメラルド ヤマアラシ。