YOU SAID:

May be it is too late now to say sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、もう遅いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it may be too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、手遅れかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, it may be too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、遅すぎるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, it may be too late.