YOU SAID:

May art thou be excused of thy elaborate quantum entanglement continuation topic of argument

INTO JAPANESE

巧妙な量子絡み合い継続論の議論を免除されるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

May be exempted from the clever debate on quantum entanglement

INTO JAPANESE

量子もつれに関する巧妙な議論から免除されるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be exempted from clever debate about quantum entanglement

INTO JAPANESE

あなたは量子もつれについての巧妙な議論から免除されるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be exempted from clever debate about quantum entanglement