YOU SAID:

May all your days be merry and bright

INTO JAPANESE

あなたのすべての日が陽気で明るくなりますように

BACK INTO ENGLISH

May all your days be cheerful and bright

INTO JAPANESE

すべての日が明るく明るくなりますように

BACK INTO ENGLISH

May all days be bright and bright

INTO JAPANESE

（或る者たちの）顔は，その日輝き，

BACK INTO ENGLISH

(Many) faces on that day shall be bright,

INTO JAPANESE

（或る者たちの）顔は，その日輝き，

BACK INTO ENGLISH

(Many) faces on that day shall be bright,