YOU SAID:

May a body catch a body coming through the rye

INTO JAPANESE

ライ麦から来る体を体が捕まえるように

BACK INTO ENGLISH

As the body catches the body coming from rye

INTO JAPANESE

体がライ麦から来る体を捕まえると

BACK INTO ENGLISH

When the body catches the body coming from rye

INTO JAPANESE

体がライ麦から来る体を捕まえるとき

BACK INTO ENGLISH

When the body catches the body coming from rye