YOU SAID:

Maxwell Edison, studying medicine, called her on the phone. Said, "Can I take you to the picture, Joan?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学を勉強しては、電話で彼女と呼ばれます。氏は、「私行くことができます画像ジョアンに?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, a medical study, called her on the phone. Said, "I take you picture Joan?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学的研究は、電話で彼女と呼ばれます。氏「君を連れてジョアンの画像ですか?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. Mr. "bring you a picture of Joan??"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。氏は「ジャンヌの画像をくれる?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. Said "us image of Jeanne?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。言った「私たちジャンヌのイメージですか?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. Said "is the image of our Joan?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。述べた「は私たちのジョアンのイメージですか?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. Said "the image of Joan's we do?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。当該「ジョアンの我々 のイメージですか?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. The "image of Joan's we do?"

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。「ジョアンの我々 のイメージですか?」

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. See images of Joan's we do? "

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。ジョアンの我々 の画像を見るか。"

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. See Joan of our images? "

INTO JAPANESE

マクスウェル エジソン、医学研究は電話で彼女と呼ばれます。私たちのイメージのジャンヌを見るか。"

BACK INTO ENGLISH

Maxwell Edison, medical research, called her on the phone. See Joan of our images? "