YOU SAID:

Maximilien was the eldest, a conscientious, hardworking scholarship boy.

INTO JAPANESE

マクシミリアンは長男で、良心的で勤勉な奨学生でした。

BACK INTO ENGLISH

Maximilian was the eldest son, a conscientious and diligent scholar.

INTO JAPANESE

マクシミリアンは長男で、良心的で勤勉な学者でした。

BACK INTO ENGLISH

Maximilian was the eldest son, a conscientious and diligent scholar.