YOU SAID:

Max Medina. Max Medina. He is the best man for Lorelai but Christopher is up there too. Also I'm sure Luke will grow on me.

INTO JAPANESE

マックスメディナ。マックスメディナ。彼はLorelaiにとって最高の男だが、Christopherもそこにいる。また、ルカは私の上に成長すると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Max Medina. Max Medina. He is the best man for Lorelai, but Christopher is also there. Also, I am sure that Luke will grow on me.

INTO JAPANESE

マックスメディナ。マックスメディナ。彼はLorelaiにとって最高の男ですが、Christopherもいます。また、ルカは私の上に成長すると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Max Medina. Max Medina. He is the best man for Lorelai, but Christopher is also there. Also, I am sure that Luke will grow on me.