YOU SAID:

Maverick, it's not your flying, it's your attitude. The enemy's dangerous, but right now you're worse. Dangerous and foolish. You may not like who's flying with you, but whose side are you on?

INTO JAPANESE

マーベリック、それはあなたの飛行ではなく、あなたの態度です。敵は危険ですが、今はもっと悪いです。危険で愚かです。あなたはあなたと一緒に飛んでいる人が気に入らないかもしれませんが、あなたは誰の側にいますか?

BACK INTO ENGLISH

Maverick, it's your flight, not your attitude. Enemies are dangerous, but now they are worse. Dangerous and stupid. You may not like the person flying with you, but whose side are you by?

INTO JAPANESE

マーベリック、それはあなたの飛行であり、あなたの態度ではありません。敵は危険ですが、今はもっと悪いです。危険で愚かです。あなたはあなたと一緒に飛んでいる人が好きではないかもしれませんが、あなたは誰のそばにいますか?

BACK INTO ENGLISH

Maverick, it's your flight, not your attitude. Enemies are dangerous, but now they are worse. Dangerous and stupid. You may not like people flying with you, but who are you by your side?

INTO JAPANESE

マーベリック、それはあなたの飛行であり、あなたの態度ではありません。敵は危険ですが、今はもっと悪いです。危険で愚かです。あなたはあなたと一緒に飛ぶ人々が好きではないかもしれませんが、あなたのそばにいるのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Maverick, it's your flight, not your attitude. Enemies are dangerous, but now they are worse. Dangerous and stupid. You may not like the people who fly with you, but who is by your side?

INTO JAPANESE

マーベリック、それはあなたの飛行であり、あなたの態度ではありません。敵は危険ですが、今はもっと悪いです。危険で愚かです。あなたはあなたと一緒に飛ぶ人々を好きではないかもしれませんが、あなたのそばにいるのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Maverick, it's your flight, not your attitude. Enemies are dangerous, but now they are worse. Dangerous and stupid. You may not like people who fly with you, but who is by your side?

INTO JAPANESE

マーベリック、それはあなたの飛行であり、あなたの態度ではありません。敵は危険ですが、今はもっと悪いです。危険で愚かです。あなたはあなたと一緒に飛ぶ人々を好きではないかもしれませんが、あなたのそばにいるのは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Maverick, it's your flight, not your attitude. Enemies are dangerous, but now they are worse. Dangerous and stupid. You may not like people who fly with you, but who is by your side?