YOU SAID:

Maudlin said and laconically meant in a solecistic sense

INTO JAPANESE

モードリンは、知的な意味で、

BACK INTO ENGLISH

Morphin, in an intellectual sense,

INTO JAPANESE

モルフィンは知的な意味で、

BACK INTO ENGLISH

Morphin is an intellectual meaning,

INTO JAPANESE

モルフィンは知的意味であり、

BACK INTO ENGLISH

Morphine is an intellectual meaning,

INTO JAPANESE

モルヒネは知的意味であり、

BACK INTO ENGLISH

Morphine is an intellectual meaning,