YOU SAID:

Mature specimens are noticeably smaller than average, reaching no more than 1 m in length and weighing a maximum of 40 kg.

INTO JAPANESE

成熟した標本は平均より著しく小さく、体長は 1 m 以下、体重は最大 40 kg に達します。

BACK INTO ENGLISH

Mature specimens are significantly smaller than average, reaching up to 1 m in length and weighing up to 40 kg.

INTO JAPANESE

成熟した標本は平均よりもかなり小さく、長さは最大 1 m、重さは最大 40 kg に達します。

BACK INTO ENGLISH

Mature specimens are considerably smaller than average, reaching lengths of up to 1 m and weights of up to 40 kg.

INTO JAPANESE

成熟した個体は平均よりかなり小さく、体長は最大 1 m、体重は最大 40 kg に達します。

BACK INTO ENGLISH

Mature individuals are much smaller than average, reaching lengths of up to 1 m and weights of up to 40 kg.

INTO JAPANESE

成熟した個体は平均よりもはるかに小さく、体長は最大 1 m、体重は最大 40 kg に達します。

BACK INTO ENGLISH

Mature individuals are much smaller than average, reaching lengths of up to 1 m and weights of up to 40 kg.