YOU SAID:

Matthew shall not survive without my parmission

INTO JAPANESE

マシューは私の許可なしには生き残れない

BACK INTO ENGLISH

Matthew cannot survive without my permission

INTO JAPANESE

マシューは私の許可なしに生き残ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Matthew cannot survive without my permission