YOU SAID:

Matthew is ugly and you can’t tell me he isn’t.

INTO JAPANESE

マシューはブスで、そうじゃないとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly and you can't say he isn't.

INTO JAPANESE

マシューは醜く、そうでないとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly and you can't say otherwise.

INTO JAPANESE

マシューは醜く、他に言いようがありません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly and there is no other way to say it.

INTO JAPANESE

マシューはブスで、他に言いようがありません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly and I have nothing else to say.

INTO JAPANESE

マシューは醜いので、他に言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly, so there's nothing else to say.

INTO JAPANESE

マシューは醜いので、他に言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Matthew is ugly, so there's nothing else to say.