YOU SAID:

Matthew Chapter 8 The Leper. When Jesus came down from the mountain, great crowds followed him. And then a leper approached, did him homage, and said, “Lord, if you wish, you can make me clean.”

INTO JAPANESE

マタイ第 8 章ハンセン病。 イエスは山から降りてきて、大群衆がイエス。 ハンセン病患者に近づいて、彼に敬意を表しをしたし、氏"主よ、あなたがしたい場合あなたは私作るきれいな」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8 chapter leprosy. Jesus came down from the mountain, great crowds answered "Yes". Homage to him, approaching a leper and said "If you want to you, o Lord, I make you clean".

INTO JAPANESE

マタイ 8 章ハンセン病。 イエスが山から降りて、大きな混雑「はい」と答えた。ハンセン病患者に近づいて、言った、彼へのオマージュ」、o の主は、あなたにしたい場合するきれい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Jesus down from the mountain, great crowds "Yes" said. A tribute to closer to patients with Hansen's disease, said his ", o Lord, you want to clean".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。山からダウン イエス、偉大な群衆「はい」と述べた。近いへのオマージュ、ハンセン氏病患者に言った「o 主は、きれいにしたい」.

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Down from the mountain Jesus, and a great crowd "Yes" said. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord, want to clean".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。ダウン山、イエスと大群衆から「はい」と述べた。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」.

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Down the mountain, Jesus and crowd "Yes" said. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。山を下るイエスと群衆「はい」と述べた。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Down the mountain Jesus said "Yes" crowd. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。下山は、イエスは、「はい」群衆を述べた。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Going down the mountain, Jesus said "Yes" crowd. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。下山、イエスは群衆「はい」と述べた。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Descent, the crowd "Yes," said he. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。降下、群衆「はい、」彼は言った。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Descent, the crowd "Yes," he said. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。降下、群衆「はい」と彼は言った。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. Descend the crowd "Yes," he said. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。彼は言った「はい、」群衆の中を下る。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. He said "Yes," the crowd down. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。「はい、」と彼は言ったを群衆。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. "Yes," and he told the crowd. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".

INTO JAPANESE

マタイ 8: ハンセン氏病。「はい、」と彼は群集を言った。述べたハンセン氏病患者へのオマージュに近い「o 主きれいにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Matthew 8: Hansen's disease. "Yes," and he told the crowd. Close to the tribute to Hansen's disease patients said "o Lord in clean you want".