YOU SAID:

matters make matter into mighty fine maple

INTO JAPANESE

物質を強力な立派なメープルにする

BACK INTO ENGLISH

Makes matter a powerful fine maple

INTO JAPANESE

強力なファインメープルを作る

BACK INTO ENGLISH

Making powerful fine maples

INTO JAPANESE

強力な細かいメープルを作ろう

BACK INTO ENGLISH

Create Powerful Fine Maples

INTO JAPANESE

強力なファインメープルを作ろう

BACK INTO ENGLISH

Make a Powerful Fine Maple

INTO JAPANESE

強力な立派なメープルを作ろう

BACK INTO ENGLISH

Make a Powerful Fine Maple