YOU SAID:

Matt wants to kill bugs in video game all the time but doesn't realize that the bugs are just his internalized feelings of regret towards his distant relationship with his parents

INTO JAPANESE

マットは、ビデオゲームのバグのすべての時間を殺すために望んでいるが、バグが彼の両親と彼の遠い関係に向けて後悔のちょうど彼の内在感情であることを認識していません。

BACK INTO ENGLISH

Mat, but wants to kill all the time of a bug in the video game, I do not know that the bug is a regret of just his underlying feelings toward his distant relationship with his parents.

INTO JAPANESE

マットが、ビデオゲームのバグのすべての時間を殺すために望んでいる、私はバグが彼の両親と彼の遠い関係に向けてちょうど彼の根底にある感情の後悔であることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Mat, wants to kill all the time of a bug in the video game, I do not know that the bug is a regret of feelings that underlie just him toward his distant relationship with his parents .

INTO JAPANESE

マットは、ビデオゲームのバグのすべての時間を殺すために望んでいる、私はバグが彼の両親と彼の遠い関係に向かってちょうど彼の根底にある感情の後悔があることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Matt wants to kill all of the time of a bug in the video game, I do not know that there is a regret of feelings that underlie just of his bugs towards his distant relationship with his parents .

INTO JAPANESE

マットはビデオゲームのバグの時間のすべてを殺すために望んでいる、私はちょうど彼の両親と彼の遠い関係に向かって彼のバグの根底にある感情の後悔があることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Matt wants to kill all of the time of a bug in the video game, I just do not know that there is a regret of feelings that underlie his bug toward his distant relationship with his parents.

INTO JAPANESE

マットはビデオゲームのバグの時間のすべてを殺すために望んでいる、私はちょうど彼の両親と彼の遠い関係に向かって彼のバグの根底にある感情の後悔があることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Matt wants to kill all of the time of a bug in the video game, I just do not know that there is a regret of feelings that underlie his bug toward his distant relationship with his parents.