YOU SAID:

Matt slipped on a banana peel and Brendan laughed, then Griffon threw a brick and hit Brendan in the face.

INTO JAPANESE

マットは、バナナの皮で滑ってとブレンダンは笑った、グリフォン煉瓦を投げたし、ブレンダンの顔にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Matt slipped on the banana peel and Brendan threw a Gryphon bricks, laughed and then hit the face of Brendan.

INTO JAPANESE

マットは、バナナの皮に滑って、ブレンダンはグリフォンを投げたレンガ、笑ったし、ブレンダンの顔を押して。

BACK INTO ENGLISH

Matt slipped on a banana skin, pressing the face of Brendan Brendan threw the Gryphon bricks, laughed.

INTO JAPANESE

マットは、バナナの皮に滑って笑ったグリフォン レンガを投げたブレンダン ブレンダンの顔を押すと。

BACK INTO ENGLISH

And Matt hit the face of Brendan Brendan threw the Gryphon bricks, smiled and slipped on the banana peel.

INTO JAPANESE

マット ヒット ブレンダン ブレンダンの顔を投げたグリフォン レンガ、微笑んで、バナナの皮で滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Gryphon bricks threw Matt hit Brendan Brendan's face, smiling, has slipped on the banana peel.

INTO JAPANESE

グリフォン レンガを投げたマット ヒット ブレンダン ブレンダンの顔、笑顔、バナナの皮に滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Matt hit Brendan Brendan Gryphon bricks tossed face, smile, and banana peels has slipped.

INTO JAPANESE

マットはヒット ブレンダン ブレンダン グリフォンの顔、笑顔とバナナの皮を投げてレンガが下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Matt threw hit Brendan Brendan Griffon face, smile and banana peels, the bricks are falling.

INTO JAPANESE

マットを投げたヒット ブレンダン ブレンダン グリフォンの顔、笑顔、バナナの皮、レンガを下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Hit by Brendan Brendan Griffon threw the mat face, smile, and banana peels, bricks have fallen.

INTO JAPANESE

ブレンダン ブレンダン グリフォンによってヒット投げたマットの顔、笑顔とバナナの皮、レンガが下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Matt threw hit by Brendan Brendan Griffon face, smile and banana peels, bricks are falling.

INTO JAPANESE

マットを投げたヒット ブレンダン ブレンダン グリフォンの顔、笑顔、バナナの皮、レンガが落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Hit by Brendan Brendan Griffon threw the mat face, smile, and banana peels, bricks falling.

INTO JAPANESE

ブレンダン ブレンダン グリフォンのヒットは、落下マットの顔、笑顔、バナナの皮、レンガを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Brendan Brendan Griffon hit threw a drop mat face, smile, and banana peels, brick.

INTO JAPANESE

ブレンダン ブレンダン グリフォンエンタープライズ ヒット ドロップ マットの顔、笑顔、バナナの皮、レンガを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw bricks, Brendan Brendan Griffon enterprises hit drop mat face, smile, and banana peels.

INTO JAPANESE

レンガ、ブレンダン ブレンダン グリフォンエンタープライズ企業ヒット ドロップ マットの顔、笑顔とバナナの皮を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw bricks, Brendan Brendan Griffon enterprises hit dropping Matt's face, smile and banana peels.

INTO JAPANESE

レンガ、ブレンダン ブレンダン グリフォンエンタープライズ企業ヒット ドロップ マットの顔、笑顔、バナナの皮を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw bricks, Brendan Brendan Griffon enterprises hit dropping Matt's face, smile, and banana peels.

INTO JAPANESE

レンガ、ブレンダン ブレンダン グリフォンエンタープライズ企業ヒット ドロップ マットの顔、笑顔とバナナの皮を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw bricks, Brendan Brendan Griffon enterprises hit dropping Matt's face, smile and banana peels.

INTO JAPANESE

レンガ、ブレンダン ブレンダン グリフォンエンタープライズ企業ヒット ドロップ マットの顔、笑顔、バナナの皮を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw bricks, Brendan Brendan Griffon enterprises hit dropping Matt's face, smile, and banana peels.