YOU SAID:

MATRON: Edgar's at it again!? He hits on anything that moves!

INTO JAPANESE

婦長: エドガーのそれを再び!彼は何かが動きにヒット!

BACK INTO ENGLISH

Head nurse: Edgar it again! he hits something moves!

INTO JAPANESE

看護師長: エドガー ・もう一度!彼のヒット曲は何かが動く!

BACK INTO ENGLISH

Head nurse: Edgar and again! he hits something moves!

INTO JAPANESE

看護師長: エドガーと再び!彼のヒット曲は何かが動く!

BACK INTO ENGLISH

Head nurse: Edgar and again! he hits something moves!