YOU SAID:

Mathias was playing his guitar one fateful night when suddenly he heard someone call from outside his window. It was Mulle og Rasmus, and Rasmus was doing that 2 thumps up thing he does. They were getting Mathias as they were about to move in together

INTO JAPANESE

マティアスは突然彼の窓の外から誰かが電話するのを聞いて、彼のギターを運命づけていた。それはMulle og Rasmusであり、Rasmusは彼がしていることを2回上げていました。マティアスは、一緒に近寄っていくようになっていました

BACK INTO ENGLISH

Mattias suddenly faced his guitar listening to someone calling from outside his window. It was Mulle og Rasmus, Rasmus raised what he is doing twice. Matthias was getting closer together

INTO JAPANESE

Mattiasは突然彼の窓の外から電話をしている人の話を聞いてギターに向かった。それはMulle og Rasmusであり、Rasmusは彼が何度もやっていることを起こしました。マティアスは近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Mattias suddenly listened to the story of a person calling from outside his window and headed for the guitar. It was Mulle og Rasmus and Rasmus raised what he is doing over and over. Matthias was approaching

INTO JAPANESE

Mattiasは突然彼の窓の外から電話をしてギターに向かった人の話を聞いた。それはMulle og Rasmusであり、Rasmusは何度も何度もやっていることを起こしました。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Mattias suddenly called from the outside of his window and heard the story of the person heading for the guitar. It was Mulle og Rasmus, Rasmus raised what I'm doing over and over. Matthias was approaching

INTO JAPANESE

Mattiasは突然窓の外から電話をかけ、ギターに向かっている人の話を聞いた。それはMulle og Rasmus、Rasmusは私が何度も何度もやっていることを起こしました。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Mattias suddenly called from outside the window and heard the story of the person heading to the guitar. That caused Mulle og Rasmus, Rasmus to do what I'm doing over and over again. Matthias was approaching

INTO JAPANESE

マティアスは突然窓の外から呼ばれ、ギターに向かう人の話を聞いた。Mulle og を引き起こしたラスムス、ラスムス繰り返しやっています。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias suddenly called from outside the window and heard stories of people heading to the guitar. I'm repeatedly caused Mulle og Rasmus the Rasmus. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

マティアスは突然窓の外から呼ばれ、ギターに向かう人々 の話を聞いています。Mulle og を引き起こされる繰り返し午前ラスムス ラスムス。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias suddenly called from outside the window and hear stories of people who go to the guitar. Mulle og caused repeated Rasmus Rasmus am. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

マティアスは突然窓の外から呼ばれ、ギターに行く人の話を聞きます。Mulle og 繰り返しラスムス ラスムスの原因です。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias is suddenly called from outside the window, I hear stories of people who go to the guitar. Mulle og repeatedly is the cause of the Rasmus the Rasmus. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

マティアスは突然窓の外からと呼ばれる、ギターに行く人の話を聞いています。Mulle og 繰り返しラスムス ラスムスの原因であります。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Hear stories of people who go to guitar suddenly called from out of the window, Matthias. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated there. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

マティアス、窓の外から突然と呼ばれるギターに行く人の話を聞きます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

From out the window, Matthias suddenly and I hear stories of people who go to guitar is called. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然出ているウィンドウ、マティアスとギターに行くと呼ばれる人の話を聞いて。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Hear stories of people who called the going suddenly out Windows, Matthias, and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

Windows、マティアスとギターを突然行くと呼ばれる人々 の話を聞きます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

I hear stories of people who called Windows, Matthias and a guitar suddenly go. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

私は Windows、マティアスとギターを突然行くという人の話を聞きます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who I suddenly go Windows, Matthias and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

誰が突然行くに耳を傾ける Windows、マティアスとギター。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

To listen who is suddenly going to Windows, Matthias and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

だれが突然行っている Windows、マティアスとギターを聴く。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who is suddenly doing Windows, Matthias and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然窓、マティアス、ギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who's suddenly doing Windows, Matthias, guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然 Windows、マティアス、ギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who's suddenly doing Windows, Matthias, and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然 Windows、マティアスとギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who's suddenly doing Windows, Matthias and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然窓、マティアス、ギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who's suddenly doing Windows, Matthias, guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然 Windows、マティアス、ギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Listen to who's suddenly doing Windows, Matthias, and guitar. Mulle og Rasmus Rasmus cause is repeated. Were approached by Matthias

INTO JAPANESE

突然 Windows、マティアスとギターをやっている人に耳を傾けます。Mulle og ラスムス ラスムス原因が繰り返されます。マティアスが近づいていた