YOU SAID:

Mathias is currently attending a lecture in cognitive psychology while I'm still quietly on holidays.

INTO JAPANESE

私は休日に静かにまだだながら、マティアスは、現在、認知心理学の講義に出席されています。

BACK INTO ENGLISH

While I'm quietly still on holiday, Matthias has been attending to the current, of cognitive psychology lecture.

INTO JAPANESE

私は休日にまだ静かだが、マティアスは、認知心理学の講義で、現在に出席されました。

BACK INTO ENGLISH

I'm still quiet on holiday, but Matthias is a lecture of cognitive psychology, it has been attended to now.

INTO JAPANESE

私はまだ静かな休日、しかし、マティアスは認知心理学の講演、それが処理されているようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I a quiet holiday, but still, Matthias recognized psychology lecture, it is processed as now.

INTO JAPANESE

私は静かな休日、それでも、マティアスは、心理学の講義を認識し、それが今のように処理されます。

BACK INTO ENGLISH

I a quiet holiday, but Matias, psychology lecture recognizes, it now is processed as above.

INTO JAPANESE

私は静かな休日が、マティアスは、心理学の講義は認識し、それは今、上記のように処理されます。

BACK INTO ENGLISH

I have a quiet holiday, Matthias, lecture of psychology will recognize, it is now, will be treated as described above.

INTO JAPANESE

私は心理学の静かな休日、マティアス、講義がある認識、それは今、上記のように扱われます。

BACK INTO ENGLISH

I have the psychology of a quiet holiday, lectures, Matthias recognized, it will now be treated as shown above.

INTO JAPANESE

上記のように、扱わ今、静かな休日、講義、マティアス認識の心理学があります。

BACK INTO ENGLISH

Above handled, as I now have a quiet holiday, lectures, Matthias recognized psychology.

INTO JAPANESE

上記の処理、私は今、静かな休日、講義、マティアス認識心理学を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Matthias perception psychology has the process described above, I now Lecture a quiet holiday.

INTO JAPANESE

マティアス知覚心理学は上記のプロセス、私は今静かな休日を講義します。

BACK INTO ENGLISH

Matthias perception psychology process described above, I now Lecture a quiet holiday.

INTO JAPANESE

マティアス知覚心理プロセス上記、私は今静かな休日を講義。

BACK INTO ENGLISH

Matthias perceived psychological processes mentioned above, I now lectures the quiet holiday.

INTO JAPANESE

マティアスは上記の心理的なプロセスを認識、私は今、静かな休日を講義します。

BACK INTO ENGLISH

Mathias recognizes the psychological process described above, I now understand a quiet holiday.

INTO JAPANESE

マティアスは上記の心理的プロセスを認識し、私は今静かな休日を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Mathias recognizes the psychological process described above, I now understand a quiet holiday.