YOU SAID:

Math classes are, unfortunately, rarely as controversial as history classes.

INTO JAPANESE

数学の授業は、残念なことに、ほとんどの歴史の授業として物議を醸すよう。

BACK INTO ENGLISH

Math class is, unfortunately, a little history lesson controversial like.

INTO JAPANESE

Math クラスは、残念ながら、少し歴史の授業のような物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial like math class is, unfortunately, a little history lesson is.

INTO JAPANESE

物議を醸すように math クラスは、残念ながら、少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

Controversial to math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

It's controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

数学の授業で物議を醸すが、残念ながらそれは少し歴史の授業。

BACK INTO ENGLISH

Controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

It's controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

数学の授業で物議を醸すが、残念ながらそれは少し歴史の授業。

BACK INTO ENGLISH

Controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

It's controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

数学の授業で物議を醸すが、残念ながらそれは少し歴史の授業。

BACK INTO ENGLISH

Controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

It's controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

数学の授業で物議を醸すが、残念ながらそれは少し歴史の授業。

BACK INTO ENGLISH

Controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

It's controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

数学の授業で物議を醸すが、残念ながらそれは少し歴史の授業。

BACK INTO ENGLISH

Controversial in math class, but unfortunately it is a little history lesson.

INTO JAPANESE

少し歴史の授業は数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Controversial little history lesson in math class, but unfortunately it is.

INTO JAPANESE

数学の授業が、残念ながらそれに物議を醸すの少し歴史の授業です。