YOU SAID:

Masters: Err… No that would be it. I just need you to sign this document for me… Though I'm not sure how we will accomplish this given your, uh, situation.

INTO JAPANESE

マスターズ:エラー.いいえ、それはそれでしょう。私はちょうどあなたが私のためにこの文書に署名する必要があります.私はあなたの、ああ、状況を考えると、私たちはこれを達成する方法はわかりませんが。

BACK INTO ENGLISH

Masters: Error.No, that would be it. I just need you to sign this document for me, although I don't know how we can achieve this, given your, oh, situation.

INTO JAPANESE

マスターズ:Error.No、それはそれでしょう。私はちょうどあなたが私のためにこの文書に署名する必要がありますが、私はあなたの、ああ、状況を考えると、これを達成する方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

MASTERS: Error.No, that would be it. I just need you to sign this document for me, but I don't know how to achieve this, given your, oh, situation.

INTO JAPANESE

マスターズ:Error.No、それはそれでしょう。私はちょうどあなたが私のためにこの文書に署名する必要がありますが、私はあなたの、ああ、状況を考えると、これを達成する方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

MASTERS: Error.No, that would be it. I just need you to sign this document for me, but I don't know how to achieve this, given your, oh, situation.