YOU SAID:

Master Windu, you're here sooner than expected. I take it General Grievous has been dealt with? ...Are you threatening me, Master Jedi?

INTO JAPANESE

マスター・ウィンドゥ、あなたは予想より早くここに来ました。グリーヴァス将軍が対処されたと思いますか？...私を脅しているのですか、マスター・ジェダイ？

BACK INTO ENGLISH

Master Windu, you came here earlier than expected. Do you think General Grievous has been dealt with?... are you threatening me, Master Jedi?

INTO JAPANESE

マスター・ウィンドゥ、あなたは予想より早くここに来ました。グリーヴァス将軍が倒されたと思いますか？ジェダイ様、私を脅しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Master Windu, you came here earlier than expected. Do you think General Grievous has been defeated? Master Jedi, are you threatening me?

INTO JAPANESE

マスター・ウィンドゥ、あなたは予想より早くここに来ました。グリーヴァス将軍は敗北したと思いますか？マスター・ジェダイ脅迫してるのか？

BACK INTO ENGLISH

Master Windu, you came here earlier than expected. Do you think General Grievous has been defeated? Master Jedi, are you blackmailing me?

INTO JAPANESE

マスター・ウィンドゥ、あなたは予想より早くここに来ました。グリーヴァス将軍は敗北したと思いますか？マスター・ジェダイ私を脅迫してるの？

BACK INTO ENGLISH

Master Windu, you came here earlier than expected. Do you think General Grievous has been defeated? Master Jedi, are you blackmailing me?