YOU SAID:

Master these 7 keys to writing a brilliant long sentence before you run off to pump some long sentences into your prose.

INTO JAPANESE

長い文章を散文に書き出す前に、これらの7つの鍵をマスターして、すばらしい長い文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Master these seven keys and write a great long sentence before writing out the long sentence in prose.

INTO JAPANESE

これらの7つの鍵を習得し、散文で長い文を書き出す前に、長い長い文を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Learn these seven keys and write long long sentences before writing long sentences in prose.

INTO JAPANESE

散文で長い文章を書く前に、これらの7つの鍵を学び、長い長い文章を書いてください。

BACK INTO ENGLISH

Learn these seven keys and write long long sentences before writing long sentences in prose.